A unique, unforgettable service of psalms and readings that marks, and even celebrates, Holy Week’s descent into darkness.